Proofreading

Lisa

Proofreaders

Find professional online proofreaders who can perform general checks on grammar, syntax, spelling, style, conversions, tables of authorities for accuracy and format, and correct and consistent formatting in your assigned documents checking for accuracy and recommending changes to ensure clarity. Find Proofreading WFH freelancers on January 21, 2025 who work remotely. Read less

Board & chat Inside your order

Hire editors for your print and digital publishing needs,

Editing

English Grammar

Hire freelance indexers to accurately index your book using alphabetical

Index Creation

Find article editors for both short- and long-form articles and

Article Editing

Find experienced APA editors who can proofread your text then

APA Formatting

Find accomplished editors with exceptional knowledge of English grammar, punctuation

Book Editing

Find copyeditors with industry experience editing well-crafted, high quality news

Copy Editing

Improve the scope and literary depth of your articles, essays

Line Editing

Graduates

Verified

Keep exploring

Wikipedia Proofreading Courses

Top Frequently Asked Questions

What to Know

What are 10 core principles of good proofreaders?

Good proofreading is an essential skill that goes beyond merely spotting errors. Here are ten central principles that define an effective proofreader:

Attention to Detail: A good proofreader has an exceptional eye for detail, noticing even the smallest inconsistencies or mistakes in text.

Understanding of Language: They possess a strong grasp of grammar, punctuation, spelling, and syntax, as well as an understanding of style guides (like AP, Chicago, or MLA).

Patience: Proofreading can be meticulous work. Patience is crucial for going through documents thoroughly without rushing.

Consistency: Ensuring that the document maintains consistent style, tone, and format throughout. This includes checking for consistency in use of terms, capitalization, abbreviations, and more.

Context Awareness: They understand the context of the document, which helps in deciding whether a change is necessary or if an intended deviation from standard rules is acceptable.

Questioning Mindset: Good proofreaders question unclear or potentially incorrect phrases, seeking clarification when needed to ensure accuracy.

Adaptability: They can adapt to different writing styles, industries, and document types, applying the appropriate proofreading techniques for each.

Use of Tools: While relying on their skills, they also know how to effectively use proofreading tools and software (like Grammarly, ProWritingAid, and Hemingway Editor) to enhance their work, but not as a substitute for human judgment.

Respect for the Author's Voice: They maintain the author's original voice and style while making corrections, ensuring that changes do not alter the intended message or tone.

Feedback and Communication: Effective proofreaders give constructive feedback. They communicate changes clearly, either through comments or a style sheet, and are open to discussing their edits with the author or editor.

These principles guide proofreaders in not only correcting errors but also in enhancing the overall quality, clarity, and professionalism of the text. Good proofreading is as much about preserving the integrity of the document as it is about correcting it.

How much AI is acceptable for a proofreader to use when doing client work?

The acceptability of using AI in proofreading for client work hinges on several factors including client expectations, the type of document, the level of confidentiality required, and the specific proofreading tasks at hand.

Here's a nuanced perspective based on current trends and considerations:

1. Client Consent and Expectations
Transparency: Always inform clients about the use of AI tools unless the contract or client explicitly agrees to its use. Some clients might prefer human-only proofreading for sensitive or high-stakes documents.
Agreement on Tools: If AI is to be used, include this in the service agreement or get an explicit nod from the client, especially if the work involves confidential material.

2. Document Type and Context
Academic and Technical Writing: For academic papers, legal documents, or highly technical content, AI might be used for initial sweeps but final passes should be human-centric due to the need for nuanced understanding of context, specialized terminology, and style.
Creative and Personalized Content: In cases like creative writing, where voice and style are paramount, AI should be used sparingly or for basic corrections only, with the bulk of proofreading done by a human to preserve the author’s intent.

3. Level of AI Involvement
Basic Tools for Initial Checks: AI can be extensively used for preliminary checks on spelling, grammar, and punctuation. Tools like Grammarly, ProWritingAid, or even browser extensions can automate this aspect, freeing up time for more nuanced editing.
Advanced AI for Style and Tone: For stylistic consistency, tone adjustment, or complex sentence restructuring, AI should be used cautiously. Tools like Scribendi AI or Wordvice AI might offer suggestions, but human proofreaders should review these for appropriateness.
Confidentiality and Security: If the document contains sensitive information, use of AI should be limited or done with tools that guarantee data privacy. Some AI systems might store data for learning purposes, which could be a concern.

4. Human Oversight
Final Review: No matter how advanced the AI, a human should always conduct the final review. AI can miss context, misinterpret specialized language, or fail to catch errors in logic or coherence.
Customization and Adaptation: Human proofreaders can adapt to client-specific styles or preferences in a way AI cannot, providing personalized service that AI struggles to replicate.

5. Ethical Use
Disclosure: If AI is used, ethical practice involves disclosing this to the client, especially if the AI's suggestions significantly alter the text.
Quality Assurance: Ensure that AI does not compromise the quality or integrity of the work. The proofreader's responsibility is to ensure the final product meets or exceeds the client's expectations.

6. Balancing Act
Efficiency vs. Quality: Use AI where it adds efficiency without sacrificing quality. For instance, AI can handle repetitive tasks, but human judgment is crucial for ensuring the document's overall effectiveness and accuracy.

In summary, AI can be a significant asset in proofreading but should be used judiciously. A balanced approach where AI assists but does not replace human expertise tends to be the most acceptable. The exact amount acceptable can vary, but generally, AI should be used for up to 50-70% of the initial mechanical editing tasks, with the rest, particularly the nuanced and context-sensitive aspects, left to human proofreaders.

I believe my Proofreader could be using software. What tools are they likely using?

Here's an overview of the top proofreading software options:

Grammarly
Pros:
Offers real-time corrections for grammar, spelling, punctuation, and style.
Integrates with a variety of platforms including web browsers, Microsoft Word, Google Docs, and email clients.
Provides detailed explanations for corrections, which can serve as learning tools.
Includes a plagiarism checker in its premium version.
Cons:
The free version has limited features; premium is required for advanced checks.
Can be overly aggressive with suggestions, potentially altering the author's voice.
Best for: General writing, business communications, and educational purposes.

ProWritingAid
Pros:
Comprehensive analysis including grammar, style, overused words, and readability.
Offers detailed reports for different aspects of writing, like overuse of adverbs or passive voice.
Integrates with numerous writing platforms and supports offline use.
Educational resources included to help improve writing.
Cons:
The interface can be overwhelming due to the depth of analysis.
Premium version required for full functionality.
Best for: Authors, especially those working on long-form content like novels or academic papers.

Hemingway Editor
Pros:
Focuses on readability, suggesting simpler alternatives to complex sentences.
Highlights adverbs, passive voice, and hard-to-read sentences.
Clean, straightforward interface.
Cons:
Limited in-depth grammar and spelling checks compared to others.
No integration with other apps; primarily a standalone tool.
Best for: Bloggers, journalists, or anyone looking to improve readability quickly.

Ginger Software
Pros:
Provides grammar, spelling, and style corrections with a translation feature.
Text-to-speech for proofreading by listening.
Sentence rephrasing tool.
Cons:
Less advanced than Grammarly or ProWritingAid in terms of depth of analysis.
Some users report it misses certain errors.
Best for: Non-native English speakers or those needing translation alongside proofreading.

Scribens
Pros:
Simple, user-friendly interface.
Good for basic grammar and spelling checks.
Offers a free version with extensive capabilities for casual use.
Cons:
Lacks the sophistication of premium tools for in-depth analysis.
Limited integration options.
Best for: Students or casual writers on a budget.

PerfectIt
Pros:
Specializes in consistency checks, which is crucial for large documents or series.
Integrates well with Microsoft Word.
Checks for things like hyphenation, abbreviation use, and list formatting.
Cons:
Focuses more on consistency than on broader grammar corrections.
Primarily for professional editors and writers rather than casual users.
Best for: Professional proofreaders, editors, especially those working on long documents or with specific style guides.

QuillBot
Pros:
Combines proofreading with paraphrasing tools.
Offers various modes for rewriting content, which can be useful for proofreading.
Free version available with basic features.
Cons:
Proofreading capabilities are not as robust as dedicated tools like Grammarly.
The paraphrasing feature might alter the original meaning if not used carefully.
Best for: Students or writers who need both proofreading and content variation.

Each of these tools has its strengths, and the "best" one depends on your specific needs, the type of writing you do, and whether you're looking for free or paid solutions.

For most freelancers, Grammarly offers a good balance of features and ease of use, but for those focused on long-form writing or needing detailed style analysis, ProWritingAid might be preferable.

#JaneIsPowerful

Find people to hire.

Job done or your money back.

Continue with X

Continue with Google

Continue with email

Browse Categories

Proofreading

Getting services

Editing

English Grammar

Index Creation

Article Editing

APA Formatting

Book Editing

Copy Editing

Line Editing

Keep exploring

Top Frequently Asked Questions

Find people to hire.

Browse Categories

Highest demand

Featured services

Key services

Highest demand

Featured services

Creative essentials

Highest demand

Featured services

Other bookings

Highest demand

Featured services

Creative essentials

Highest demand

Featured services

Core essentials

Proofreading

Getting services

Editing

English Grammar

Index Creation

Article Editing

APA Formatting

Book Editing

Copy Editing

Line Editing

Keep exploring

Top Frequently Asked Questions

Find people to hire.

is available for hire!